SAP Legal / Blog de Actualidad Jurídica

When international families separate, one of the most common legal questions is whether a child custody order issued in another country can be recognized and enforced in Costa Rica.  With the increase in international marriages, relocations, and dual-nationality children, this situation arises more frequently than many parents expect. Understanding how Costa Rican law treats foreign custody decisions is essential before attempting to enforce rights related to parental authority, visitation, or residence of a child. Recognition of Foreign Judgments in Costa Rica Costa Rica does not automatically enforce court orders issued abroad. In order for a foreign custody decision to have legal effect within the country, it must first go through a legal process known as “ exequatur .” The exequatur is a judicial procedure through which Costa Rica’s Supreme Court reviews a foreign judgment to determine whether it meets the legal standards required to be recognized domestically. Once the court ...

  ¿A partir de cuándo estoy divorciado en Costa Rica? Cuando una persona atraviesa un proceso de divorcio, una de las preguntas más frecuentes es: ¿desde qué momento estoy legalmente divorciado? La respuesta es técnica, pero fundamental para tomar decisiones personales, patrimoniales y familiares con seguridad jurídica. En Costa Rica, el divorcio no es inmediato al dictarse la sentencia. Existen dos momentos clave que deben entenderse con claridad. 1️⃣ Cuando la sentencia adquiere firmeza Una persona se considera legalmente divorciada a partir del momento en que la sentencia adquiere firmeza, es decir, cuando ya no admite recursos. En términos generales: Una vez notificada la sentencia, existe un plazo de tres días para que las partes interpongan recurso. Si ninguna de las partes apela dentro de ese plazo, la sentencia queda en firme. En ese momento adquiere lo que jurídicamente se conoce como cosa juzgada material . Esto significa que la decisión es definitiva y obligatoria para l...

  En Costa Rica , las decisiones patrimoniales importantes —comprar una propiedad, constituir una sociedad, otorgar un poder o formalizar una hipoteca— no se improvisan. Requieren seguridad jurídica , técnica notarial y una adecuada inscripción ante el Registro Nacional . Este artículo reúne, de forma clara y práctica, los principales servicios relacionados con escrituras legales y trámites notariales en Costa Rica, cuándo se necesitan y por qué es indispensable contar con un abogado–notario . ¿Qué es una escritura pública en Costa Rica? La escritura pública es el instrumento legal que redacta y autoriza un abogado en ejercicio notarial, mediante el cual se formalizan actos jurídicos con efectos frente a terceros. En Costa Rica, el notario tiene fe pública . Esto significa que lo que certifica en una escritura se presume verdadero y válido, salvo prueba en contrario. Las escrituras se inscriben ante el: • Registro Nacional de Costa Rica • Dirección Nacional de Notariado  1...

SAP Legal Costa Rica Asesoramiento estratégico en Derecho de Familia – ámbito nacional e internacional Descripción  SAP Legal es una firma especializada en Derecho de Familia con actuación en el ámbito nacional e internacional, orientada a clientes que requieren asesoramiento jurídico sólido, discreto y estratégico en situaciones personales y patrimoniales complejas. Asesoramos tanto a clientes nacionales como extranjeros en procedimientos de divorcio, custodia, liquidación de régimen económico matrimonial y planificación patrimonial familiar , incluyendo asuntos con componente internacional. Intervenimos en casos que implican: • Matrimonios mixtos o internacionales • Divorcios con residencia en distintos países • Conflictos de jurisdicción y ley aplicable • Ejecución internacional de resoluciones • Protección patrimonial en contextos transfronterizos Nuestro enfoque combina rigor jurídico, estrategia procesal y visión estructural, priorizando la protección del patrimonio, la es...

Registrar una empresa en la Cámara de Comercio de Costa Rica es un proceso formal, pero puede hacerse paso a paso si se cuenta con toda la información y documentos claros.  📌 1. Definir tipo de empresa Primero se debe decidir qué tipo de sociedad se quiere crear. Los más comunes son: ✅ Sociedad Anónima (S.A.) ✅ Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.R.L.) ✅ Empresa Individual de Responsabilidad Limitada (E.I.R.L.) Cada una tiene implicaciones legales y fiscales distintas. 📌 2. Preparar los documentos necesarios Aunque el proceso se hace con ayuda de un abogado o notario, estos son los documentos básicos: 📝 Requisitos generales 1. Nombre de la empresa 2. Objeto social (actividad principal) 3. Domicilio legal (dirección física en Costa Rica) 4. Identificación de los socios (cédula o pasaporte si son extranjeros) 5. Capital social y participación de cada socio 6. Estatutos detallados El abogado o notario elaborará la escritura pública según estos datos. 📌...