SAP Legal / Blog de Actualidad Jurídica

Cuando una persona adquiere un inmueble antes del matrimonio, es común asumir que ese bien seguirá siendo exclusivamente suyo durante toda la relación. Sin embargo, en la práctica legal costarricense, la revalorización del inmueble durante el matrimonio puede generar importantes implicaciones patrimoniales. Este tema es especialmente relevante en procesos de divorcio o liquidación de bienes, donde surgen dudas como: ¿El aumento de valor pertenece solo al propietario original o también al cónyuge? Bien propio vs. bien ganancial : punto de partida En Costa Rica, el régimen económico matrimonial (salvo pacto en contrario) distingue entre: • Bienes propios: aquellos adquiridos antes del matrimonio. • Bienes gananciales: los obtenidos durante el matrimonio con el esfuerzo común. Así, si una persona compró un inmueble, por ejemplo, en ₡100 antes de casarse, ese bien sigue siendo propiedad exclusiva de quien lo adquirió. ¿Qué ocurre con el aumento de valor? Aquí es donde la situaci...

Costa Rica has become one of the most attractive destinations for expatriates worldwide. With its political stability, strong legal framework, and high quality of life, thousands of foreigners choose to live, invest, and retire in this Central American paradise every year. However, understanding your legal rights as an expat is essential to avoid risks and make informed decisions. This guide provides a clear, practical overview of what every foreign resident should know. 1.⁠ ⁠Residency Rights: Your Legal Status Matters Before anything else, expats must define their immigration status. Costa Rica offers several residency categories: • Pensionado (retirees) • Rentista (fixed income earners) • Inversionista (investors) • Temporary or Permanent Residency Each category grants different rights and obligations. For example, permanent residents can work freely, while most temporary residents cannot work as employees unless properly authorized. 👉 Key insight: Staying in the ...

Conoce cómo funciona el cambio y orden de apellidos en menores en Costa Rica tras la nueva legislación. Opciones legales, requisitos y casos prácticos. Cambio de apellidos para menores en Costa Rica: nueva legislación, opciones legales y claves prácticas (2024–2026) En Costa Rica, el régimen jurídico del nombre —y particularmente el orden de los apellidos— ha experimentado un cambio trascendental  en los últimos años. Lo que durante décadas fue una regla rígida (apellido paterno primero) hoy se ha transformado en un sistema más flexible, alineado con los principios de igualdad, identidad y autonomía familiar. Este cambio impacta directamente a los menores de edad, a sus padres y a cualquier persona interesada en modificar o definir el orden de los apellidos. 1. El cambio de paradigma: de la imposición a la libertad Históricamente, el artículo 49 del Código Civil establecía que el primer apellido debía ser el del padre. Sin embargo, esta regla fue cuestionada por su carácter disc...

La sentencia anticipada de pensión alimentaria es una de las innovaciones procesales más relevantes introducidas con el Código Procesal de Familia de Costa Rica (Ley 9747). Tiene implicaciones procesales muy fuertes que muchos litigantes aún subestiman. A continuación puntos urgentes que un abogado debe considerar. Sentencia anticipada de pensión alimentaria en Costa Rica Implicaciones urgentes que deben considerarse: 1.⁠ ⁠Se dicta extremadamente rápido El nuevo modelo procesal busca proteger de forma inmediata a la persona acreedora (principalmente menores). • La audiencia de conciliación debe realizarse dentro de los 10 días posteriores a la demanda. • Si no hay acuerdo, el juez puede dictar una sentencia anticipada en 24 horas.   📌 Implicación práctica: Muchas veces la defensa llega tarde o sin pruebas completas, y ya existe una sentencia con obligación de pago. 2.⁠ ⁠Sustituye la antigua “pensión provisional” Antes existía una cuota provisional mientras se resolv...

When international families separate, one of the most common legal questions is whether a child custody order issued in another country can be recognized and enforced in Costa Rica.  With the increase in international marriages, relocations, and dual-nationality children, this situation arises more frequently than many parents expect. Understanding how Costa Rican law treats foreign custody decisions is essential before attempting to enforce rights related to parental authority, visitation, or residence of a child. Recognition of Foreign Judgments in Costa Rica Costa Rica does not automatically enforce court orders issued abroad. In order for a foreign custody decision to have legal effect within the country, it must first go through a legal process known as “ exequatur .” The exequatur is a judicial procedure through which Costa Rica’s Supreme Court reviews a foreign judgment to determine whether it meets the legal standards required to be recognized domestically. Once the court ...